El gran escándalo de la BBC: Cómo la manipulación de un video de Trump llevó a renuncias y descrédito

 

¿Qué pasó?

A principios de noviembre, el diario The Telegraph informó que tres escenas del discurso del líder republicano del 6 de enero de 2021 fueron modificadas y combinadas para el documental 'Trump: A Second Chance?' (Trump: ¿Una segunda oportunidad?), que fue emitido por la BBC una semana antes de las elecciones estadounidenses del año pasado.

Según un informe interno, redactado por Michael Prescott, un exasesor externo del comité de estándares de la cadena, el programa 'Panorama' manipuló imágenes para mostrar a Trump como un líder furioso que exhortaba a la violencia contra la sede del Congreso.

En el video manipulado de la BBC se muestra a Trump diciendo: "Vamos a ir caminando al Capitolio y estaré allí con ustedes y lucharemos. Lucharemos como demonios. Si no luchan con todas sus fuerzas, ya no tendrán país".

Sin embargo, en su discurso original dijo: "Vamos a marchar, y estaré allí con ustedes. Vamos a marchar, vamos a marchar por donde quieran, pero creo que aquí mismo, vamos a marchar hacia el Capitolio y vamos a aplaudir a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no aplaudiremos tanto a algunos de ellos, porque nunca recuperaremos nuestro país con debilidad, hay que demostrar fortaleza y hay que ser fuertes… Sé que todos ustedes pronto marcharán hacia el Capitolio para hacer oír sus voces pacíficamente y con patriotismo".

Inicialmente, la BBC declaró que no hará comentarios sobre las filtraciones de The Telegraph y que considerará cuidadosamente las opiniones recibidas tras el suceso. Sin embargo, este lunes, el presidente del medio, Samir Shah, se disculpó por el "error de juicio" de la cadena al editar el discurso de Trump. "Aceptamos que la forma en que se editó el discurso dio la impresión de ser una llamada directa a la acción violenta. La BBC desea disculparse por ese error de juicio", afirmó.

Tras revelarse el montaje, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, denunció la conducta de la cadena y lamentó que los contribuyentes británicos se vieran "obligados a pagar la factura de una máquina de propaganda de izquierda". "Este clip deliberadamente deshonesto y editado de forma selectiva por la BBC es una prueba más de que son 100 % 'fake news'", declaró.

El hijo del mandatario, Donald Trump Jr., también reaccionó ante lo sucedido. "Los 'reporteros' de noticias falsas en el Reino Unido son igual de deshonestos y mentirosos que los de aquí en Estados Unidos", indicó en su cuenta de X.

"Un momento crítico para la BBC"

El informe también provocó críticas a la BBC por parte de altos cargos y periodistas británicos. Así, la ex primera ministra Liz Truss calificó a la corporación de cadena "capturada por la izquierda globalista y 'woke' que desprecia al Reino Unido".

El líder de Reform UK, Nigel Farage, dijo que el escándalo explica por qué "cada año menos británicos pagan el canon de la BBC". La líder del Partido Conservador, Kemi Badenoch, indicó que "deberían rodar cabezas". La presidenta del Comité de Cultura, Medios y Deporte del Parlamento, Caroline Dinenage, apuntó que "estas acusaciones son extremadamente preocupantes y llegan en un momento crítico para la BBC".

El presentador del canal, Nick Robinson, afirmó que existe una preocupación "genuina" respecto a los estándares editoriales y los errores de la emisora. Sin embargo, añadió que creía que había una "campaña política por parte de personas que quieren destruir la organización".